.DcoY. .... تقدیم می کنــد
Top Gear Series 23 Episode 4
راه ارتباطی من و شمــا TggT.ir Zanganeh.Milad@GMail.com
...امــشب ، کریس هریس یه استون دودی سفارش میده
!بوی مرغ میاد
... تام کریج و من خودمون رو دودی میپزیم
داریم ماشین-بیکیو میکنیم "باربیکیو"
و مت میره به اَل فِرِسکو ایتالیایی به معنای هوای سرد
اگه هوا سردتر بشه ، اونجام یخ میزنه میفته زمین
سلام ، به تاپ گیر خوش اومدین
آره ، خب ، امشب برنامه ی خیلی شلوغی داریم
پس زود بریم سر اصل مطلب
این رسماً دیوونه کننده ترین ماشینیه که تا حالا چشممون بهش خورده
به قدری که ، در حقیقت نمیتونید
هیچ جای بریتانیا برونیدش
آره درسته
پس خلاصه میگم که کریس هریس باید میبردش به ابوظبی
اونجا ، آره ، آره
این ماشین ، استون مارتین ولکان ـه به افتخار بمب افکن
افسانه ای بریتانیایی نامگذاری شده
که برای یه ماشین اسم جسورانه ایه
به هر حال ولکان
یکی از بهترین و برجسته ترین مهندسی های ما در قرن 20اُم بود
اسم ماشین رو که ولکان گذاشتن ، مثل اینکه اسم بچت رو بذاری اِیس یا اِلویس
باید در حد اسمش باشه
ولکان ، سریعترین ، پرقدرت ترین
و نهایت ماشینی هست که استون مارتین تا حالا ساخته
0تا100 کمتر از 3 ثانیه
حداکثر سرعت بالای 200مایل 320Km/h
و اونم با یه باله ی عقب که سرعتشو کم میکنه هست
اسب بخار ؟
خب ، بستگی داره با دکمه چیکار کنین
این دکمه اینجا ، قدرت رو از 550تا 820 اسب بخار کوک میکنه
خب استون مارتین ازم خواست که تو قسمت شماره یک بذارم باشه
تا با ولکان چسبندگی داشته باشم ،چون این دختر یکمی پر انرژیه
اوخی
بی نظیره
مثل اینکه اعضای داخل بدنتون رو بذارید لای
یکی از اون رخت خشک کن های قدیمی
چونکه ولکان به نظر میرسه از آینده سفر کرده پیش ما
شاید فکر کنین این همه سرعت بخاطر وجود آیرودینامیک
و جادوی هایبرید ـه
اما اینطور نیست
راستش اگه بخوام حقیقت رو بگم
ولکان یکم شبیه اون انسان های اولیه ی غار نشینه
برخلاف مثلا فراری ، استون مارتین تیم فرمولا 1 نداره
که تکنولوژی رو بهشون بده ، اما نگرش درست درمونِ "بریتانیایی میتواند" داره
خب ولکان در اصل اهل
دانشکده ی مهندسیِ " با هر چی که داری بساز " هست
و موتورش زندگی رو در قالب فورد موندئو ئـه قدیمی شروع کرد
خب راستش ، دو تا موندئو عه قدیمی
توی دهه ی 90 ، استون دو تا وی 6
از نسل اول موندئو داشت
و یه جورایی بهم چسبوندشون تا یه وی 12 درست کنه
خب با گذشت زمان ، تا جایی ارتقا دادنش که
دوباره طراحی شد و حالا دوبرابر قدرت خروجی داره
اما موضوع اینکه پرقدرت ترین استون مارتینی که تا حالا ساخته شده
از باقیمونده ی دو تا سدان خانوادگی نیرو میگیره
اما مگه مهمه؟
خب ، راستش نه
دی ان ای انسان ها و مرغ ها 60% شبیه همن
اما توی دانشگاه خروس که نمیبینین ، درسته؟
... و وقتی که صدای موتور موندئو اینطوریه
کی اهمیت میده آخه؟
فقط گوش کنین
آره
انگار سریعترین ماشین مسابقه ای هست که توی مسیر مستقیم روندم
مثل یه ماشین با ابهت جی تی ، یه ماشین مسابقه ی لِمانز میمونه
حرف نداره ، همین
و چونکه استون خودشو درگیر وسایل سنگین هایبریدی نکرده
ولکان سبک و چابکه که یعنی توی اینکار خیلی خوبه
خیلی سریعه ، 115مایل در ساعت توی پیچ یه چپ 185Km/h
بازم همین سرعت توی خروج از پیچ به راست
روی باله خم میشه و بعدش پاتو میذاری رو گاز
اصلا خسته نمیشم
قفل میشی به کمربند ، کاملا فیزیکی و خشن
باید اعتراف کنم که الان در آخر محدوده ای هستم
که همزمان با این سرعت ادامه بدم و حرف بزنم
باید تمرکز کنم
خب بجای اینکه به شما بگم این ماشین چقدر سریعه
چونکه پیست یاس مارینای فرمولا 1 رو اینجا داریم
بیاین به جاش یکم نمایش داشته باشیم
یک دور پیست ، من و ولکان در برابر این
ونتیج وی 12 اِس 573اسب بخار ، 205 مایل در ساعت 330Km/h
سریعترین استونِ جاده ای که میشه خرید
و دَرن تِرنر پشت فرمونشه اونم بدجوری سریعه
درن 2 بار برنده ی لمانز بوده
پس نمیشه گفت آروم میرونه
و خب برای اینکه قضیه رو جالب کنیم
درن 20 ثانیه زودتر از من شروع میکنه
احتمالا باید لاستیک ها رو گرم کنم
فکر کنم به اندازه کافی گرم شدن ، نه؟
حالا که درن نیم مایل جلوتره
بذارین بهتون نشون بدم که ولکان یعنی چی
توی سرعت 200 مایل ، این ماشین نیروی رو به پایین بیشتری از وزن خود ماشین ایجاد میکنه
پس از لحاظ نظری میتونین سر و ته برونینش
اما ، از لحاظ عملی
!صورتم داره کِش میاد
عجب چیز مثبت و سر زنده ایه
و چونکه نیروی رو به پایین دارین ، میشه پرتش کنین توی این پیچ های سریع
و وقتی که از موارد پیچشی-چرخشی رد شدین بیش از 800 اسب بخار
آمادست تا فاصله رو کمتر کنه با راننده جلویی
قدرتش عظیمه
میتونم ببینمش ، میبینمش
بالای 500 اسب بخار داره
و جوری داریم بهش میرسیم که انگار بی حرکت وایستاده
باید برنده ماسابقات لمانز رو بگیرم
جلوتو بپا ، راحت ازش رد میشیم
! وای آره
بدرود
ولکان واقعا بهترین استون مارتینه
بهترینِ بریتانیایی
کوبندست ، معرکه
کریس ، جواب بده
چالشی برای تکنولوژی نیست ، ولی برای کی مهمه؟
بدجوری به من حس زنده بودن میده
کریس ، صدامو داری؟
این ماشینیه که فقط میخواید برونیدش و برونیدش
برونیدش
کریس ... ای بابا بیخیال کریس
معرکست
کریس هریس
خب کریس ، صادقانه بگم بنظرم بهترین ویدئو توی پیست بود
که تا حالا توی تاپ گیر دیدم و فکر کنم همه هم موافقن
درسته خانم ها و آقایون؟
و لطفا بهمون بگو که حس تموم شدن زندگی
رو واقعا که بنظر میومد داشت؟
ببین ، هیجان انگیزترین ، اعضا داخلی ترین
و پر عرق ترین تجربه ی رانندگی زندگی من بود حرف نداشت
خوشم اومد ، عاشق سرعتش شدم ، اسم ماشینو دوست داشتم
از اینکه صداش اونقدر زیاده که میتونه مُرده رو زنده کنه هم خوشم اومد
اما مشکلش چیه؟
مشکل قیمتشه ... 1.8 میلیون پونده 2میلیون و 640 هزار دلار
وای
وای ، یعنی دو برابر قیمت مکلارن پی1
آره درسته و تازه هیچ جای بریتانیا هم نمیشه روندِش؟
درسته ، برای تردد توی جاده قانونی نیست و بقدری صداش بلنده که
محدودیت صدای تمام پیست های توی بریتانیا رو در هم شکسته
که یعنی نمیتونیم توی پیستمون برونیمش
ولی بازم میندازیمش تو پیست
وقتشه که بسپاریمش دست راننده ی رامِمون
...بعضیا میگن که اون فکر میکنه " برگزیت " یه نوع قرص ضد یبوست ـه برگزیت = اصطلاح خروج بریتانیا از اتحادیه ی اروپا
و بخاطر اهداف مالیاتی ، اون رو به عنوان بیسکوییت طبقه بندی میکنه
فقط میدونیم که بهش میگن اســتیگ
آیا استیگ میتونه نهایت استون مارتین رو رام کنه؟
امروز پیست نمداره که باید رو انگشتی گاز بده
اگه واقعا انگشتی داشته باشه
استیگی که حتما دکمه ی قدرت ولکان رو کوک کرده
بیش از 800 اسب بخار از یه وی 12 دیوونه ببینین چطوری میره
اینم استیگ ، تمرکز مخفیانه کرده پیچ شیکاگو
حالا گرما میره توی تایرهای بزرگش
به سمت کله چکشی
حرارت و گرما رو که از اون اگزوز های کناری میزنه بیرون میشه دید
دوباره کاملا با ثبات باله عقب داره کارشو انجام میده
توی خروجی پیچ یه تکونی میخوره
و حالا فالو-تِرو نگاش کنین
تقریبا داشت میرفت بیرون پیست
محکم روی اون ترمز های کربنی فشاره میده ، خیلی محکم
فقط 24 تا ولکان با ترمز کربنی و دیوانگی محض ساخته میشه
پیچ آخر و عبور از خط
خب استون مارتین ولکانِ اینجا ، نمیتونه بره روی تابلو
نمیتونه بره
چونکه ماشین جاده ای نیست
بدبختانه قانون اینه
و به همین خاطر ما این رو
به تابلوی معروف زمان هامون اضافه کردیم
فلپ زمان هامون
آره میدونم
دیوونه کنندست
خب این فلپ زمان ها فقط برای ماشین های شیطون و زمان های شیطونه
و اولین ماشینی که میره روی تابلوی شیطونمون
ولکان هست با زمانِ ، یادتون باشه پیست نمدار بود
ولی بازم حرف نداره ... 1.15.2 بفرما
که خیلی شیطونیه ... هیسس ، به کسی نگین
خب قطار ها
خب اجازه بدید
3,660پوند
قیمت بلیت یکطرفه از لندن به ونیز
با قطار سریع السیر ونیز سیمپلون ـه
میگن که لوکس ترین مسیر توی اروپاست
ما میگیم که ... خب ، بگو بهشون سابین
هرکاری که قطارها میکنن ، ماشین ها بهتر انجامش میدن
درسته بله
...پس برای اینکه ثابت کنیم رانندگی لذت بیشتری از ریل سواری داره
باز اجازه بدید! تهیه کننده ها به سابین،کریس و من
به اندازه پول بلیت بودجه دادن تا برای یه سفر جاده ای لوکس به ونیز ، یه ماشین لوکس بخریم
آسفالت در مقابل قطار
چالش به وجود اومد
عاشق مسابقه و چالشم
خب آره البته ما به یه خوکچه هندی که تو قطار باشه نیاز داریم
اما چه کسی فداکارانه برای 2 روزِ سراسر پیشخدمت
و غذای 5 ستاره داوطلب میکنه؟
مــــن
ایستگاه ویکتوریا لندن
سرآغاز سفر ریلی لوکسِ من
راستش برای یه سفر تفریحی تو اروپا
این تنها راهِ مسافرته
صبحتون بخیر اقای جُردن ، میتونم چمدوناتون رو براتون بیارم؟
خیلی ممنونم خوش آمدید ، لطفا دنبال من بیاید
ممنونم
با یه بلینی تو دست ، بای-بای ایستگاه ویکتوریا ، سلام بر ونیز
بریم که سفر رو شروع کنیم
درسته ، من 2 روز آینده رو از فرانسه
سوییس و ایتالیا به سمت ونیز در ناز و نعمت بی انتها سفر میکنم
تند نرو جُردن
یکی از نعمت های رانندگی اینکه خبری از جدول زمانی نیست
پس وقتی که جردن توی لندن سوار قطار شد
ما داشتیم از کانال رد میشدیم
و اگه این زیباییِ بی انتهاست که مهمه
من یه خوشگلشو شکار کردم
خب حالا توی بزرگراهی در فرانسه سوار بر
جگ 2002 اکس جِی اگزک زیبا هستیم
این ماشین 2100 پوند قیمتشه و همه چیشم کار میکنه
گرم کن برقی صندلی ، تهویه
و این همه چرم ، از وی 8ِ 3.2 لیتریش دیگه چیزی نمیگم
با این قیمت دیگه بهتر از این نمیشه خرید عجب ماشین رویایی ایه
راستش ، هنوز هیچی نشده عاشقش شدم
خیلی با ثبات و پایداره تا آخر عمرم میتونم برونمش
خب من ماشین هامو که میگن ، هنوز تحمیل نشده ، دوست دارم
و این یعنی که من آئودی اِی8 رو دوست دارم
2750پوند پاش دادم ، ولی به این میگن نهایت کیفیت آلمانی
همینطور که شما انگلیسیا میگین هر چی پول بدی آش میخوری
و منم به اندازه جِـگ وسایل چرمی دارم
ولی من دو دیفرانسیل هم دارم ، رهیاب ماهواره ای
و یه وی 6 2.8 لیتریِ به صرفه تر
ولی دلیل اصلی که این ماشینو خریدم ... عاشق رینگ هاش شدم
رینگ های 20 اینچی ، حرف ندارن رینگ های بچه بدهای واقعی
من و سابین از انتخاب هامون از راضی هم بیشتر بودیم
خب مت چطور؟
خب احتمالا فکر میکنین که چرا برای این سفر موتور انتخاب کردم
خب سادست
این موتور معمولی نیست این گُلد وینگ ـه
نهایت یه وسیله نقلیه گردشی
بله فقط با 2500 پوند این مدل قدیمی گرند تورر 1989 رو خریدم
نه تنها که اون دو تا ماشین رو با موتور خطی 6 سیلندر 1.5 لیتریش
توی شتاب سوسک میکنه بلکه کمک های بادی هم داره که فشاری به ماتحت هم نمیاد
اینو مستقیم از تو بروشورش خوندم
واقعا خوبه ، خیلی راحته
موتور بی سر و صداییه ، خیلی خوب ... راحت میره و گاز میخوره
توی این دشت ها... نمیدونم که
چه کوفتی اینجا میکارن ، ولی بوی گندی میده
سلام اِدی هی کریس ، اوضاع چطوره پسر؟
خوبه ، اونجا چطوره ادی؟
کریس نمیدونم چی بگم واقعا حرف نداره
ولی یه چیزی برات دارم همین الان یه چالش رسید دستم
بجنب پس
به پاریس برید ،آنجا هر کدامتان یک سرآشپز میشلن استار انتخاب میکنید
که در مسیر بعدی سفرتان شما را همراهی خواهد کرد
شما آن ها را به کاخی در لیون خواهید برد
در طی مسیر ، هر سرآشپز یک غذا آماده خواهد کرد که
شما آن را به یکی از سرسخت ترین
منتقدهای رستوران،پیشکش خواهید کرد
خب ، بسیار خب
به دو تا دوستای دیگم هم میگم
فوراً برای یکی از ما یه مشکل مشخص وجود داشت
باید روی موتور عذا بپزم؟
خب مت ، حداقل یه آدم دیگه کنارت هست تا گرم نگهت داره
خب من همیشه از چالش خوب استقبال میکنم ، ولی چطوری ...؟
منظورم اینکه من باید ... آخه چطوری ...؟
اصلا امکانش هست که ... چی!؟
خب حالا فقط باید سرآشپزا رو پیدا کنیم
و بعد، درست در مرکز شهر
سرآشپزا ، دارم میبینمشون.سرآشپزا رو پیدا کردیم
اونم سرآشپزای حسابی
نه فقط تام کریج، بلکه تام کیچن و اولی دابو
همشون میشلن استارهای جهانی و استاد آشپزی هستن
دیگه داشت جدی میشد ... بگی نگی
هی تامی ایول ماشین ، میز اتو رو هم آوردم
این دیگه چیه؟ سلام رفیق چطوری؟ ممنونم ، تو خوبی؟
ایول دنبال یه سرآشپز میگردم
اینجام من چطوری؟
از دیدنت خوشحالم
چطوری؟ هی مت ، روبراهی؟
آره خوبم این صندوق عقبم داره ؟
کلی وسیله اینجا داریم خب یه کاریش میکنیم
چندتا وسیله داری مگه؟وای خب یکمی ، چندتایی
چی هستن اینا؟
خب با بار زدن با احتیاط وخیال آسوده از اینکه حداقل
من جای مت لِبلانک نیستم مراسم افتتاحیه قسمت
تاپ-منوی سرآشپز بریتانیای کبیر-گیر در حال انجام بود
با برتری داشتن 4 چرخ و بیرون نبودن
دو تا تام بلافاصله کارشون رو شروع کردن
خب الان باید آروم برونی ، چاقو دستم خب؟
...فقط هر موقع میخوای که خیلی با احتیاط برونم بهم بگو
خب فقط همین الان مناسبه چونکه
دارم مرغ رو آماده میکنم
خب میخوام استخون کمرشو در بیارم
در همین حال توی آئودی ، سابین چند تا نکته دریافت کرد
خب الان باید گوشت رو
بذاریم توی روکش بالشت
وای مادر بزرگم دق میکنه هیچوقت نباید رنگش عوض بشه
ولی سابین هم چندتایی نکته داشت
خب ، حالا باید این ماهی رو تمیز کنیم
خب الان اگه مادربزرگم بود میگفت کلی گوشت ماهی روی استخون ها مونده
اِ جونِ من؟ اون... عجب حیف و میلی میکنی
میگم چند تا ماهی رو وقتی پشت آئودی بوده تمیز کرده؟
سابین میخنده ، تام نه زیاد،ولی تحمل میکنه
یه ذره لیمو اینجا
مادربزرگ من اگه بود ، چندتایی لیمو هم روش میذاشت
مادربزرگت یه مشت تو صورت لازم داره
میریم طرف گلد وینگ ، مت و اُولی متوجه شدن که
حتی برای شروع آشپزی باید توقف کنن
هــی ، ایول
خیلی خب ، دارم یخ میزنم
و اُولی هم یه دوست با خودش آورده بود
وای نه ، اون یه فیلم دیگه بود
میخوای باهاش چیکار کنی؟
راستش هنوز فکرشو نکردم ولی لُپشو میبُریم
که به این تیکه اینجا میگن
و توی مسیر تا لیون آروم میپزیمش
خب شاید بالای اگزوز یه ورق آلومینیومی بپیچیم
باشه یا شایدم جلو روی موتور
این یه کشف مهم بود
و خیلی زود وقتی تام و سابین بیخیال ننه اشمیت شدن
اصلا برای همین آئودی درست شده آره دقیقا
هممون به یک نتیجه رسیدیم
خب فکر میکنی حدوداً چقدر باید اینجا بمونه؟
چقدر طول میکشه به لیون برسیم؟ 5ساعت
5ساعت عالیه
دوباره راه افتادیم ، بدون هیچ سوالی
داشتیم ثابت می کردیم که ماشین های لوکس ما به راحتی قابل رقابت با قطارِ ادی هستن
و وقتی که چند مایلی پیش رفتیم
بوی ... بوی مرغ میاد
داریم ماشین-بیکیو میکنیم "باربیکیو"
ولی وقتیکه روز سرد جاشو به شب سرد و منجمد کننده داد
اُولی بازم با آشپزخونه ی ال فرسکوی مت مشکل داشت
اوضاع چطوره؟
تا حالا از سه تا یکیش درست شده
من اونقدرها هم اسپاراگوس دوست ندارم
برای بدتر کردن اوضاع توی قطار سریع الاز خود راضی
بیف ـتون قربان وای ممنونم
خواهش میکنم قربان
به نظر خوشمزه میاد
از ادی جردن متنفرم
توی سریع القطبی ما داشتیم عقب میافتادیم
همزمان که یه بار دیگه توقف کردیم تا اولی بتونه
واقعا یه چیزی درست کنه من بالاخره مشکل رو حل کردم
بذار یه سوالی ازت بپرسم بگو
به نظرت تموم این کارها توی ماشین راحت تر میشد؟
کاملا. راحت تر میشد ولی کمتر هم خوش میگذشت
تازه بنظرم وقتی آدم داره یه چالش رو انجام میده
واقعا میخواد که چالش باشه
من ترجیح میدم اینطوری باشه تا اینکه ساده باشه
حرفتو باور نمیکنم
توی جــگ ما متوجه شدیم ماشین-بیکیو مون
اونقدرها هم که امید داشتیم اختراع بی نقصی نیست
کره که حتی آب هم نشده خب داره سعیشو میکنه که
رفیق ، مرغ هنوز خامه
اینطوری اصلا به موقع نمیپزه
بیا بذاریمش یه جای خیلی خیلی داغ
کف ماشین یعنی آره
خیل خب ، آماده ای؟ آره
باید جای تنگ بچپونمش
وای ! ای لعنتی
بازم حداقل توی قطار گیر نیافتاده بودیم
و با این حس آسودگی که ما رو به
به خط پایان رسوند ، سابین اولین نفری بود که به کاخ رسید
خیلی گرسنمه ، ماهی رو چک کن بریم ببینیم ماهی چی شده
متاسفانه ، بنظر میرسه ماشین-بیکیو ئه آئودی کار کرده
داغه داغه داغ
ولی ما هم با جـگ بیخ گوششون بودیم
برین داور رو بیدار کنین ، کریج اومد داور جون پاشو که اومدیم
... در همین موقع مــت
خب آماده ای؟ هول بده
یه ذره عقب تر بود ...
خیــلی ... خیلی بعد
رسیدیم خیلی خب همینجاست
میدونی داور کیه؟
بنظرم نگران نباش
احتمالا استیگ لباس سرآشپز پوشیده
متاسفانه ، مت اشتباه میکرد
بله داور مراسم آغازین
تاپ-منوی سرآشپز بریتانیای کبیر-گیر
الیور پیتون تحسین شده رستوران گورو(بودایی) خواهد بود
کجایی مــت
وای شرمنده
شرمنده دیر کردیم
خب ، همه خوش اومدید. شروع کنیم؟
سابین و تام ماهی خاردار با پوست
بهمراه اسپاراگوس و قارچ دنبلان آماده کردند
تام ، لیمو یکمی سنگینه
بخاطر اینکه یه تیکه لیمو رو برداشتی
اگه نمیخواستی بخورمش نباید اینجا میذاشتیش
کریس و تام مرغ تکه شده ی اگزوز دودی شده
به همراه رزماری لیمو و فلفل سیاه آماده کردند
قبلا مزه مرغ میداد
و حالا مزه چی میده؟ موتور
آره دنبال همین مزه بودیم
و در آخر مت و الی گونه ی خوک برشته شده
بهمراه جونیپر و زیره آماده کردند
غافلگیر شدم ، گونه خوک خوبه
به عنوان نوعی تعریف حسابش میکنم
نه تعریف کردم واقعا
خب وقتشه که جدی باشیم
...برنده
تام کیچن آره
آفرین دختر
آفرین
ایندفعه شانس یارتون نبود بچه ها ، بازم میتونست بدتر از این باشه
... ادامــه دارد
خیلی خب ، بخش دوم فیلم در ادامه ... ولی ادی،واقعا!؟
قاشق؟ این روزا زیاد طرفدار ندارن
مت باورت نمیشه ، عاشقم شدن
معلومه که شدن ، چرا نشن آخه؟
خیلی خب خانم ها و آقایون ، سلطانِ کارد و چنگال
کلپتونِ آشپزخونه ، ادی جُردن خدای گیتار اریک کلاپتون
خیلی خب ، حالا وقت خوش آمد گویی به ستاره ها
توی ماشین رالی کراسمون هست
برایان کاس و بِر گریلز چطورن؟
دوستان ، دو تایی دست میدم
چطورین آقایون؟ خیلی خوب توی یه روز خوب
شرایطِ عالی برای زمان های سریع توی پیست رالی کراس
هیچ بهونه ای ندارید ، خیلی ممنون
امیدوارم بودم بارون باشه ، چونکه دنبال بهونه بودم
میخواستم به دور بارونی باشه
خیلی خب ، ابتدا برایان بگو که بر مشغول چه کاریه
خب ، بر گریلز اینجاست تا در مورد جدیدترین رمانش برامون بگه
که تازه چاپ شده Burning Angles رمان
و چونکه هیچ ویدئو کلیپی ازش نداریم
چونکه خب کتاب هست
ویدئویی رو ببینید که در اون بر به باراک اوباما سالمون میده
چرا که نه؟
خیلی خب ، یکم از اینو امتحان کنیم؟ آره باشه ... امتحانش میکنیم
خوشمزست
خب ، به این میگن سالمون اصل آلاسکا
بر آشپز معمولی ای هست
ولی همین که چیزی رو میخوری که میتونی تشخیص بدی چیه مایه ی دلگرمیه
یه سوالی در موردش دارم
چطوری رهبر دنیای آزاد رو توی برنامت آوردی؟
خب ، از کاخ سفید تماس گرفتن و گفتن خیلی طرفدار برنامه ماست
Runing Wild برنامه
و گفتن امکانش هست به یه ماجراجویی توی آلاسکا ببریش
من فکر کردم که ... یکی از دوستان زنگ زده مسخره بازی در میاره
"با خودم میگفتم " الکیه
ولی قطعا کار جسورانه ای بود
یادم میاد قبلش زنگ زدم و به مامانم گفتم
خیلی استرس دارم
گفتش : فقط یادت باش، اونا هر کی که باشن
بازم آدمای معمولی ان
... و
بگذریم ... بِــر ، کتابت بر گریلز Burning Angels
خیلی خب ، کتاب دوم در مورد ویل ییگر
خب ویل ییگر یه شخصیت خیالی هست باشه
بریه موقع بر اساس شخصیتی که ما میشناسیم نیست؟
همون ماشینه بر گریلز رو نداره؟
چرا داره ، لند روور داره
ببین ، شباهت هایی هست
از همون چاقو های مثل بر گریلز نداره؟ چرا داره
مثل بر گریلز یه حادثه ی چتر بازی براش اتفاق نیافتاده؟
چرا بوده
ولی دیگه به همینجا ختم میشه چون اون خیلی باحالتره
خیلی باهوشتر و خیلی خیلی خوش قیافه تره
نمیشه که باحال تر و باهوش تر از تو بود که خیلی باحیا بازی در میاری
نه همینطوره، تازه یه بخش تاریک هم درش هست
که باعث میشه یه ماجراجوبی ناجور داشته باشه
میخوام بگم که ... یکی برگشت گفت میتونم برای بچه های پیش آهنگ گروهم بگیرم کتابو؟
و خب برای بچه ها هم از این کتاب ها داریم
من گفتم : نه این کتاب برای بزرگسالانه بعدش گفتن بزرگسال؟
بعد من گفتم : نه نه ، اونطوری نه ... از اون کتاب ها نه
آره میدونی که منحرف و ..آره بِر رفت تو باقالیا
دقیقا ، آره پس ... این یه کتاب برای آدم های بالغ هست
چون داستان پر پیچ و خم و نارحت کننده ای داره
لطفا اگه میشه،آقای گاف، میتونی بهمون بگی که
آقای سین مشغول چه کاریه
باعث افتخارمه
پروفسورِ بی نظیر ، آقای برایان کاکس در حال فیلمبرداری
برنامه ی جدیدی برای بی-بی-سی 1 به اسم "نیروی طبیعت" هست
ماه جولای پخش میشه حالا یه ویدئو ویژه از برایان
که در حال تیک آف با یه جنگنده یوروفایتر تایفون ... خوش بحالت
...آره و دنبال کردن غروب آفتاب هست رو میبینیم بجنب
پیچ 69 ، سمت راستت، مستقیم
باید بگم که آدم اینطوری از فرودگاه بلند میشه مگه نه؟
بسیار خب ، خفن نبود؟
خب برایان، من و نیروی جی(جی-فورس) با هم کنار نمیایم
اونجا ، همچین نیروی جی درست و درمونی داشتی
در مورد جلسه توجیهی قبل از پروازت بگو
میگن که ... چیزایی مثل اینکه ، میخوایم
میخوایم با سرعت 1.4 ماخ مستقیم بریم سمت ایرلند
همینکارو میکنیم
میخواستیم خورشید رو دنبال کنیم ایده این بود که نشون بدیم چقدر سریع
زمین میچرخه ، همین الان داریم با سرعت 600 مایل بر ساعت 965 Km/h
دور محور زمین میچرخیم
و بازم حسش نمیکنیم ، خب سوال جالبی توی فیزیک هست
خب پس میخواستیم از خورشید جلو بزنیم سرعت هدف 1.4 ماخ بود
ارتفاع 20هزار پا به سمت ایرلند و دوباره خورشید برمیگرده بالا
چونکه از سرعت زمین جلو افتادیم
و بعدش بهشون گفتم چی میشه اگه فقط محض جذابیت برنامه
کاملا به خورشید نرسیم میتونیم از روی ایرلند رد شیم؟
بعدش میدونی که چطورین کولی بازی در میارن
میگن حادثه بین المللی ... بعد گفتم : چی میشه مگه؟
گفتن : خب، توی رادار میبیننش
خودشونو خراب میکنن و هواپیماهای سسنا شون رو میفرستن سسنا=هواپیماهای سبک و آموزشی
خیلی خب ، بریم سراغ ماشین ها؟ آره احتمالا باید بریم
خب بریم ، ماشین هاتون خب اولین ماشین ، بِر گریلز لطفا
اولین ماشین من یه فیات پاندا کروکیِ سبز روشن بود
مثل این؟
وای خدا
آره ، یه خواهر بزرگتر داشتم، این ماشین از اون رسید بهم
وقتی دست اون بود درب و داغون و بنجل بود
وقتی به من رسید دیگه نفس های آخرشو میکشید
چون کروکی هم بود خب وقتی بالای 30 تا میرفتی
سقفش اینطوری برمیگشت عقب یه طناب رو میبستم به سقف
بعدش سر دیگشو به پام میبستم ولی خب
خاطرات خوبی بود خب حریفت فیات پاندا ست
برایان کاکس ، لطفا در مورد اولین ماشینت بگو
فورد فیستا نسل اول بود
خب فورد فیستا مارک 1،برایان کاکس
در مورد این عکس بگو
توی دهه 80 این شکلی بودم
ماشین خوبی بود ماشینتو تقویت و دستکاری نکردی؟
آره چون 1.1 لیتری بود،فکر کنم حدود50 اسب داشت
یا همین حدودا ، یه چیزی داشتم به اسم
فکر کنم اسمش بود "سوپر فیلتر شارژر کِی کِی اِن" یا همچین چیزی
فیلتر هوا رو از روی کاربراتور برمیداشتی و اینو میذاشتی جاش
نمیدونم چی بود ولی تا حدود 80-90 اسب میرفت بالا
ولی پول نداشتم لاستیک های پهن تر بندازم زیرش یا کمک فنر
یا ترمز بهتر یا هر چیز دیگه خب آخر مالیده شد به تیر چراغ برق
... ولی خب
من ... نمیتونست یه ذره قدرت بیشتر رو اداره کنه
خب ، تو اینطوری میگی ، وایستا بِر این یه چیزی میگه خب ، میگه که
آخر مالیده شد به تیر چراغ برق
اون موقع با مینی مسابقه نمیدادی؟ نه نه نه
چونکه کار بدی میبود
داشتی مسابقه میدادی
داشت با یه مینی مسابقه میداد ، مالوند به تیر چراغ برق
و بعدش بهترین بهونه ی تاریخ رو جور کرد
...برایان حرکت نسبیه ، و خب کاملا امکانش هست
بگیم من داخل چیزی به اسم فِرِیم اینرسی مرجع بودم
تا وقتی که با ماشین گاز نمیدادم
و بنابراین تیر چراغ برق به طرف من حرکت کرد
و این ... این اتفاقی بود که افتاد
پس حق با تو ئـه دست "نسبیت" تو کار هست
خب ماشین در برابر ماشین اولین ماشین ها
فورد فیستا برایان در برابر فیات پاندا بِر
خب کدومشون؟
اول گوش میدیم برای فیات پاندا بِر
برای فورد فیستا 1.1 مداریِ برایان می شنویم
دورِ اول واسه تو خب
بهترین ماشینی که داشتی بِر گریلز ، بگو
خب من ... من یه ماشین صحرایی جنگ خلیج فارس که قبلا برای نیروی ویژه ی هوایی بوده دارم
وای منظورت مثل اینه؟ خودشه
خودشه. برای سرویس مدرسه حرف نداره
میتونم باهاش برم بچه ها رو از مدسه بیارم
مسلماً اون بالاش مسلسل داره
اگه کسی بلیت پارکینگشو بذاره
میتونی اینطوری دور بزنی بگیریش؟
خب تو قرارداد فروش باید مسلسل رو از روش برداری مگه نه؟
راستش در مورد این چیزا خیلی حوصله سر برن
مجبورمون کردن که برش داریم ولی راستش دوباره گذاشتنش هم
اونقدرها سخت نیست
خب در مقابلش چی داریم؟
حریف سر سختیه برایان بهترین ماشینت لطفا
بهتر ماشینم؟ من ... بهترین ماشینی که تا حالا داشتم
ماشینیه که همین الان دارمش یعنی جگیوار اِکس اِف عاشقشم
جگیوار اکس اف خیلی خب بفرما؟ مطمعنی؟
این بهترین ماشینته؟
خب هیچوقت ماشین های خوب نداشتم
فیستا داشتم ، اسکورت داشتم که توی بزرگراه موتورش ترکید
یه روور 213 اِس ای داشتم
که باهاش مالوندم به یه وَن
تقصیر من نبود
اون ... اون علامت ایست رو رد کرد
و من با روور 213 اس ایِ لهم از پشت ون سر در آوردم
با خودم گفتم : دیگه بدتر از این نمیشه
ولی این ماشینِ ایمنیه احتمالا بخاطر همین هم گرفتیش
منظورم اینکه انگار آماده ی تصادف کردنه
انگار اخم کرده
انگار داره میگه : وای الانه که برایان باهام تصادف کنه
وای خدا. عصبی به نظر میاد مگه نه؟
دیگه این روزا خیلی احتیاط میکنم بسیار خب
بهترین ماشین جگیوار اکس اف برایان رو در برابر
دوست داری بهش چی بگی؟ ماشین نظامیِ صحرایی
اسمی هم داره اصلا؟
خب بیا اسمشو بذاریم دی اِم وی ... باشه اصلا رقابتی نیست دیگه
رقابت در حد صفر ـه
خب چیزی نیست . تو که 1-0 جلویی . چیزی نیست
برای جگ اکس اف برایان بشنویم
برای دی ام وی سرویس مدرسه ی بِر بشنویم
کل جمعیت رو گرفته 1-1شد . عالیه،شاعرانست
آره ، ماشین خوشگلیه
حالا به زمان هاشون بستگی داره بریم که داشته باشیم
خب اول میریم سراغ ... بریم دور بِر رو اول ببینیم؟
خب بریم
بِر گریلز ، فاتح خشن ترین ناحیه های کره ی زمین
ولی میتونه پیست جدید ترسناک ما رو فتح کنه؟
رانندگی آروم توی دشت رو دوست دارم
مطمئنم که همینطوره ولی اینجا مسابقست
تمرکز کن گریلز، پیچ اول
و حالا میریم آف-رود
خیلی خب بجنب بی جی محکم باش ، میریم داخل آب
قلمرو طبیعی بِر
پیچ قلق داریه . تحت کنترل داشتیش؟
آره ، رمزش اینکه سرعتت رو کم کنی و ترمز نکنی
کله چکشی و سُر میخوره، خیلی خوبه
برمیگرده به حیات وحش ، قلمرو طبیعی بخش دوم خاکی
پیستمون،پیچ تند و یکم دستی کشیدن آره یا نه؟
نه ، ولی اشکال نداره
پرش بزرگ داریم
ببینیم چقدر بِر میپره
خوب پریدی بِر
احتمالا یکم از دستم در رفت
ولی هنوزم میریم که برنده بشیم
صحبت کارزار از طرف گریلز بود
خب ، فقط همین دو پیچ آخر رو بترکون
گفتنش راحته ، عریض میپیچه پیچ یکی مونده به آخر رو
پیچ آخر
یکمی اضافی آف-رود میره و از خط میگذره
بد نبود
نظرت چیه؟ ... اونطور که
تماشایی نبود ولی خیلی خوش گذشت هیجان انگیز که بود
ممنونم خیلی خب ، دوست دارید دورِ پروفسور برایان رو ببینید؟
برایان با دیدن دورِ بِر نگران شدی؟
آره ، خیلی تمیز و حرفه ای بود
پس آره نگرانم
ببین وقتی از اینجا میبینیش خیلی آروم به نظر میاد
ولی وقتی پشت فرمونی ... کاملا آشفتگی و اینجور چیزاشت
آره پرش ، به نظر زمان زیادی تو هوا بودی
آره وقتی از اینجا میبینیش انگار یه تق کوچیک بود
نه ، خیلی هم تاثیر گذار بود
خیلی خب بریم ، برایان کاکس به خط
برایان کاکس، مرد فضایی پشت فرمون مینیِ رالی کراسمون
کلا پام تا ته رو گازه
به نظر شرایط هوا خوبه
گرم و خشک ، راستش بهونه ای برای زمان آروم نیست
به هیچ وجه
خیلی تند بود
از آب؟ آره هیچی مثل پاشیدن آب توی یه روز گرم نمیشه
سخت ترین پیچ پیست
***الانه که
خوب از پسش براومدی
خیلی خب،کله چکشی ، خوبه
به نظر داخل پیچ موندی انگار سرعتت کمه پس داخل پیچ موندی
دوباره آف-رود ، ابرهای بزرگِ گرد و خاک ، مثل یه پیست رالی توی مکزیک
عریض وارد میشه ، سرعتشو کم میکنه داخل پیچ میمونه ، با سرعت میاد بیرون ، بد نیست
انگار یه میلی ثانیه رو هوا بود
واقعا یکی از ترسناک ترین کارهاییه که تا حالا انجام دادم
از کنار تایرها ، خیلی سرعتت زیاده خیلی
خیلی زیاد بود
یه موزیسین ، زیباست در حال حرکت هم هست
شاعرانه هم که هست
پیچ آخر ، نسبت به بِر بیشتر تو پیچ موند
و عبور از خط
خوشم اومد ، نظرت چیه؟
آره
قطعا به نظرم تماشایی نبود
دوست داشتی چطوری باشه؟
تماشایی تا بچه هات ببینن یا زمانِ سریع برای دل خودت؟
خب آره ... زمانِ سریع
خیلی خب ، اینم از این
اول بریم سراغ بِر گریلز ، دورِ خوبی بود
خیلی قشنگ بود باید زمان گوردون رو بزنم دیگه
خیلی خب پس میخوای زمان گوردون رمزی رو بزنی؟ ... خب بِر
جاه طلبانست
پیست ما رو توی زمان 1.54 کامل کردی
گوردون رو شکست دادی دوست من 1.54.4بفرما
مکان سوم خوبه سریعه
خیلی خب ، برایان میشه افراد
بالا و پایین بِر رو فراموش کنی خب؟
چونکه شما دوتا زمانتون خیلی نزدیکه ، رقابت بین خودتونه
خب؟ واقعا؟ شوخی نمیکنم
تو یا سومی یا چهارم . ولی مهم نیست
چون خیلی نزدیکین ، شما نزدیکترین مهمون هامون
که توی یه برنامه بودن هستین خب؟ فقط بین خودتونه
پروفسور برایان کاکس، تماشایی که نبود ولی آیا سریع بود؟
اگه هم تماشایی و هم سریع نباشه چی میشه؟
افتضاح میشه اینطوری دیگه نمیتونی بری خونه
خیلی خب ، برایان زمانت بود
1...
53.9!
دوم شدی ، میذاریمیش اینجا
کنار دیمین. آفرین تبریک میگم آفرین
ممنون بِر گریلز ، برایان کاکس
خب ، در مورد ماشین بعدی کلی حرف و حدیث بوده
ولی زیاد بوده؟ فکر نکنم چونکه ممکنه این ماشین
نقطه ی تغییر همه چیز باشه
نه با یه انفجار ، نه یه غرش نه یه موجی
از دود ، بلکه با مخفی کاری ، مهارت و پیچیدگی و سکوت
به آینده خوش اومدید
این ماشین تسلا مدل ایکس ـه
آره برقیه ولی مدل اکس ماشینی هست که
ممکنه همون بلایی که فورد مدل تی سر اسب آورد
سر بنزین و گازوییل بیاره
همین چند وقت پیش ، تمام ماشین های الکترونیکی
آنچنان زیبا و پاک نبودن، بیشتر عین ماشین زمین گلف بودن
ولی الان من داخل یه ماشین اس یو وی 6 صندلیِ جادار و لوکس هستم
که هر تست تصادف رو سربلند بیرون اومده
اون بیرون ، توی نیویورک ، ممکنه همه چیز بر مبنای کلاس باشه
اما اینجا ، من داخل حبابی از آرامش پیله زدم
اصلا لازم نیست نگران تعویض دنده باشم چونکه دنده ای وجود نداره
صدای موتوری نیست چون اصلا موتوری در کار نیست
چیزی که جاش هست آنچنان هم جدید نیست
یه صفحه ی از باتری بزرگ لیتیوم-یون که نیرو رو به
یه موتور الکترونیکی به هر اکسل میفرسته ، همون روش همیشگی
همیشه چالش این بوده که این سیستم
در حد کاربردی جواب بده هر جایی که میخواین برین
و هر زمانی که میخواین بدون اینکه نگران باشین تا کجا میتونین برین شما رو ببره
تسلا میگه این ماشین میتونه 250 مایل بره 400Km/h
و میتونه در عرض 30 دقیقه در جایگاه سوپرشارژر تسلا شارژ بشه
که رایگان هستن ... البته اگه بتونین پیداش کنین
فاصله بیشتر یعنی وزن بیشتر
این اس یو وی سایز متوسط ، وزنش بیشتر از رنج روور ـه
اما این حجم اضافه کف ماشین قرار گرفته
که به مدل اکس مرکز ثقل خیلی پایینی میده
در نتیجه ، ماشین چپ نمیکنه
منظورم اینکه ماشین اسپُرتی نیست
ولی سر پیچ ها به طرز شگفت انگیزی صاف میپیچه
واقعا بازخورد الکی و زیاد از این فرمون نمیاد
ولی چونکه موتور نداره و ساکته
وقتی که تایر ها به آستانه ی چسبندگیشون میرسن صداشون رو میشنوین
و با گوش دادن رانندگی میکنین
حس عجیب غریبیه ولی خوشم میاد
موتور های الکترونیکی تمام گشتاورشون رو بهتون میدن از صفر
خود حالت ساکن
تمام قدرت در یک لحظه در دسترسه
مثل شتاب معمولی نیست
ولی لعنتی معتادت میکنه
و فقط همین یه مورد هم نیست
مدل اکس به درهای عقب باله ای فالکون مجهز شده
علاوه بر این که باحاله ، کاربردی هم هست
اگه کنارتون پارک کرده باشن ، این درها عالیه
باحاله نه؟
ولی برای رانندگی باید برم جلو
حالا نوبت حالت دفاعی سلاح بیوشیمیاییه
که فیلتر هوا در حد شرایط بیمارستانی فراهم میکنه
هی دکتر ، اون عقب اوضاع چطوره؟ داره تموم میشه
همه چیز تمیزه؟
خوب و استریل
و آپشن های آینده نگر با "حالت رانندگی اتوماتیک" ادامه پیدا میکنه
نه تنها گاز ، ترمز و فرمون میده
بلکه اگه راهنما بزنین تغییر لاین هم میده
وای خدا خیلی عجیبه خیلی ترسیدم
تسلا میگه که سیستم رانندگی خودکارشون واقعا
دو برابر یه راننده ی انسان امنیت داره
پس این یه ماشین الکترونیکی هست که میتونین تو جاده بندازینش
در جریان حمله ی شیمیایی زنده نگهتون میداره و خودش هم رانندگی میکنه
پس آیا این ماشینی هست که واقعا وسواس بنزین ما رو درمان میکنه؟
نیازی بهت ندارم
تو هم نه تو هم هیچی ، تو یکی هم
خیلی خوبه ، اما برای موفقیت واقعی ، ماشین های الکترونیکی
باید عشق ماشین ها رو قانع کنن
و اونا این چیزا رو دوست دارن
دوج چلنجر هِلکت
تهویه هوای هوشمنده نداره
یه وی 8، 6.2 لیتریِ سوپرشارژ داره
عالی برای یه مسابقه ی سرعت
هی بچه ها ، کدوم برنده میشه؟
قویترین ماشین قلچماقِ دنیا یا یه ون خانوداگی؟
هِلکـت
707اسب بخار داداش ، به گردشم نمیرسی
خیلی خب ، خواهیم دید
خرید خونه یادت نره
چیزی که اونا نمیدونن اینکه ، من یه چیزی دارم به اسم
حالت خنده دار
و توی این حالت مدل اکس
خودش رو برای نهایت قدرت تنظیم میکنه ... و نتیجش
میشه گفت تماشاییه
سه ، دو ، یک ، حرکت
! آره
0تا100 توی 3.2 ثانیه
الکترون ها برنده میشن
نابودش کردم
وای ، گرفتش امکان نداره
الان من چی شدم؟ هنوزم عشق ماشینم؟
خب چی میگفتین؟ هلکت چی؟
تقریبا توی ایالت نیویورک 200 مایل رانندگی کردم
مسابقه ی درگ دادم که برنده هم شدم و بازم
بذار ببینم ، 21 مایل مسافت میتونم برم
بی نظیره
پس مدل اکس بالاخره میتونه آینده باشه؟
یه ماشینِ واقعی آینده؟
خب ، نفت داره تموم میشه پس یه چیزی باید جاشو بگیره
ولی مدل اکس تمام جواب ها رو نداره
مسلماً از خود مدل اکس آلودگی نمیاد
ولی فقط در حد همون سوختی که بهش میرسونیم پاک هست
اگه کمپانی انرژی ، نیرو رو با سوختن جنگل های بارانی
و توله سگ ها به دست میاره خب دقیقا نمیتونی ادعای اخلاق داشته باشی
و وقتی در مورد بریتانیا صحبت کنیم
این ماشین خانوداگی احتمالا چیزی حدود 90 هزار پوند قیمت میخوره
پس مدل اکس آنچنان مثل مدل تی
نمیتونه مردم رو به خودش جذب کنه
ولی شروع یه چیزی هست
همه چیز الان داره تغییر میکنه
مدل اکس دکمه ی شروع دوباره رو فعال کرده
سیلندر ها و بنزین سوپر رو فراموش کنین چونکه آینده در مورد باطری ها
و خازن هاست
معنی نداره باهاش مقابله کنیم ، چونکه نمیشه جلوشو گرفت
آینده اینجاست و الکترونیکیه
روری بگو ببینم
منظورم اینکه اینجا یه جماعت عشق ماشین هست
آره ... اینجا معبد مقدس هیدروکربن هاست
یعنی داری میگی آینده الکترونیکیه!؟
میدونستم که جالب نیست ولی باید باهاش کنار بیای رفیق
برق جزوی از آیندست
آره ، ولی آینده واسه من چیزیه مثل استون مارتین دی بی 11
بوگاتی چیرون
فورد جی تی جدید
همه ی اینایی که گفتی رو دوست دارم ولی هنوز از تکنولوژی قدیمی استفاده میکنن
به یه حالت سازش رسیدن ، نیروی برقی اینطور نیست
مجبور نیستی بین حالت پرفورمنس
یا کاربردی یا حالت راحت انتخاب کنی
همه ی این ها رو باهم در قالب یه بسته در اختیار داری
خب باشه ، محض کنجکاوی
هفته بعد تو با جگیوار تایپ اف اس وی آر رانندگی میکنی،درسته!؟
آره آره همون که یه وی 8 بزرگ و بنزینی داره درسته؟
دقیقا خب چطور بود؟ حرف نداشت،میخوام بخرمش - جدی؟
باید برونیش رفیق ، معرکست دوست داریش؟ - آره
دوستش داشتی؟ عاشقش شدم
خانم هاو آقایان ، روری ریدِ یکمی دو رو
خیلی خب ، برمیگردیم سراغ فیلم قطارمون
دو ماشین و یه موتور توی جاده
در مقابل ادی جردن روی راه آهن
و بعضی وقت ها هم روی راه آهن نیست
صبح زود مشتاق از رانندگی بین بهترین جاده ها تا ونیز حرکت کردیم
کوه
جاده خوبیه
اینجا موتور داشتن خوبه
بهتر میتونم از مناظر لذت ببرم سقف که ندارم
مناظر خوبه ولی ما تحت هم یخ زده
اگه هوا سردتر بشه ، اونجام یخ میزنه میفته زمین
آره ، وقتی از بین آلپ رد میشدیم ، روحیه ها بالا بود
زیباست
وای خیلی قشنگه ، نگاه کنین
آره خب از این چیزا تو قطار گیرت نمیاد ، امکان نداره
جردن اگه میتونی این تجربه و مناظر روشکست بده زیباست
خب حرف زیبایی شد
فقط یه چیز بهتر از سفر از بین آلپ هست
و اونم سفر از بین کوه های آلپ و همزمان خوردنِ لابستر ـه
ولمون کن جردن
نگاه کنین
آسمون آبی ، هوای کوهستانی
توی کوه های آلپ به سمت ونیز
چیزی هست که خوشت نیاد؟
خب ، همیشه یه چیزی هست
سلام اِدی
کریس ، یه چالش دیگه برات دارم
... خب
:میگه که امروز باید 500 مایل تا ونیز رانندگی کنید
داریم همینکارو میکنیم
خوبه مکان پایانی کاخ معروف گریتی
در قلب ونیز است
اگر بعد از ادی برسید منو میگه قطار برنده است
خب این که خوبه ، چطور شد؟
دیر نکنیا ... بای-بای
با کنار گذاشتن لوکس بازیا
حالا دیگه یه مسابقه مستقیم بین جاده و ریل بود
خوشبختانه ، با زود حرکت کردنمون ، به ایتالیا رسیده بودیم
و به سمت ونیز در حال حرکت بودیم
اما با پایدار بودن سرعت ادی اگه نگیم یکمم جلو افتاده
باید تکون بخوریم
اینم نگیم که چطوری باید واقعا به خط پایان برسیم
میشه تا هتل رانندگی کرد؟
چطوری ... چطوری قراره بریم اونجا؟
قایق که نداریم
مشخصاً باید به فکرش باشیم
خوشبختانه مت ، تو و من یکمی از بودجه ی اولیه مون مونده
اما آلمان ، شاید باید شنا کنه
آره ، مسابقه ی گرند تور لوکس اوج گرفته بود
حتی ادی هم یه دنده دیگه پیدا کرد
باید با راننده حرف بزنم
... ولی خب
!ونیز ، موچو رپیدو
اصلا نمیدونست قطار چطوری کار میکنه ...
رپیدو! خب باشه
مسابقه دیگه واقعا شروع شده بچه ها
بجنب عزیزم ، برو
کریس از سر رام برو کنار میخوام برنده بشم
همونطور که انتظار میرفت
قیمت آئودیِ سابین ، عوارضشو رو کرد
دوباره پول میخوان
20...
محاسبات من میگه که پول کافی دارم تا باک رو پر کنم
تا به ونیز برسم ، و شاید هم یکمی برای عوارض بمونه
واقعا سخت شده
و فقط هم اون نبود که مشکل داشت
باک کوچیک گلد وینگ یعنی اینکه مت
زمان ارزشمندی رو توی پمپ بنزین تلف میکرد
خب هر چی سریعتر برم ، مشخصه که سوخت بیشتری مصرف میکنم
احتمالا حداقل باید دو بار دیگه واسه سوخت توقف داشته باشم
خیلی نزدیک شده
شاید که مت داشت عقب میافتاد
ولی حواس من پرت رو اعصاب ترین مرد دنیا بود
بهتره مطمئن باشی که سر موقع میرسی
خب ، بهتره که تو هم اونجا باشی
کریس
بهتره که تو هم اونجا باشی کریس
بسه ! دیگه وقت تخت گاز دادنه
برو برو برو برو
همین الان اولین تابلو ونیز رو دیدم
در حالی که من گذشتن از سابین رو شروع کرده بودم
برو کنار ، خانم اشمیت تو جادست
حرکت مت بیشتر و بیشتر ... اقتصادی میشد
از این تونل ها خوشم میاد
... 10دقیقه بعد
از این تونل متنفرم
با شروع شب به ونیز نزدیک شده بودیم
و با گیر افتادن قطار ادی در سرعت ساگا
وقتی که ادی برسه ما به بیخ گوشش میرسیم
خب وقتی میگم " ما " منظورم دو نفر از ماست
خدا ! چقدر ونیز دوره
ولی فکر کنم که جلوتر از همه ام
معلوم میشه حالا
موفق باشی
ونیز ، 10 کیلومتر آره
بجنب
رسیدم
با رسیدن موجودی سابین به حد بحرانی
3پنس برام مونده
وقتی که به ونیز رسیدیم ، این اوضاع همون چیزی بود که من نیاز داشتم
من از پول اولیه ام کلی برام مونده
پس میتونم سریعترین تاکسی آبی
به کاخ گریتی رو بگیرم ، حالا هر جا که هست پس فرصتشو دارم
هنوزم شانس دارم
نخیر ، نداره
سلام بر ونیز
تاکسی
رسیدیم
بخاطر نداشتن پول برای تاکسی آبی
باید تا خط پایان پیاده میرفتم
اینجاست ، این از پارکینگ
کاخ گریتی؟
بله ممنونم ، گراتزی
این از آب
همه جا آبه
ببخشید ، تاکسی آبی هستید شما؟
از این طرف میریم
نزدیک شدیم
خیلی خیلی نزدیک
برگردیم به مسابقه اصلی من یه قایق سرعتی پیدا کردم
باید بریم
اما فوراً یه مشکلی وجود داشت
بنظر ونیز ، محدوده سرعت آبی داره
خب داریم با سرعت 7 کیلومتر در ساعت
به سمت کاخ گریتی میریم
برای بدتر شدن اوضاع سابین داشت مثل ترمیناتور
خاک ونیز رو پوشش میداد
ببخشید ، عذر میخوام
بجنب ، زود باش ، باید برسیم
خب کریس یا سابین رو 4 ساعتی میشه ندیدم
پس فکر کنم هنوز جلوترم
باید این طرفی باشه
بجنب
آره ، بجنب ژالوکا
هتل همینه ، دارم میبینمش
ببخشید ، عذر میخوام
رسیدیم ، کاخ گریتی
وای نه سابین
ادی
سابین ، حرف نداشت
رسیدم آخر
پس تو ... پس تو زودتر از اونا رسیدی
مت نه ، اینجا نیست؟هیچکس؟
فقط من و خودتیم منم همین الان رسیدم و شکستت دادم
! وای نه
بیا بشین
وای خدا ! ایول ازت جلو زد ... سلام سلام
یه دو دقیقه ای هست اینجاییم
آفرین مُردی؟
بنطر خودت مُردی ، نه؟
نه ، به من خیلی خوش گذشت
تا حالا اینقدر آروم ندیده بودمت
رفیق من 2 روز تو بهشت بودم نگاش کن
خیلی خب
دیگه آخرشه
عجب تشویقی
و آفرین به ادی قطار برنده شد
کل دلیل تاپ گیر رو نابود کرد
ولی خب ، به درک
ببخشید ، برای یکبار هم که شده من فقط کاری که بهم گفته شده بود رو انجام می دادم
خب باشه ، ادی ادی
فقط یه مورد دیگه ، خوش گذشت؟
کاملا
به ما هم خوش گذشت ، تو بُردی بله البته
ما باختیم ، اما ما میتونیم اینارو نگه داربم
سابین
آره ، آئودی ای8 من ، تخریب ناپذیره
آره ، منم هیچوقت جگ خوشگلمو نمیفروشم ، اصلا
آره ، گلد وینگ من ، دوستش دارم
فروشیه! کسی خریداره؟
خب ادی ، تو چی برات باقی موند؟
... اینا نه ، نه ، نه
نه ، نه ، نه ،نه
خیلی خب ، هفته بعد زنوس و ب ام و اِم2
جگیوار تایپ اِف و رولز رویس داون جدید
شب بخیر شب بخیر
راه ارتباطی من و شمــا TggT.ir Zanganeh.Milad@GMail.com